[1]
Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.
[2]
“Yang Menguasai sekalian manusia,
[3]
“Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,
[4]
“Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -
[5]
“Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -
[6]
“(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia”.
Oh! Islam
Islam Itu Indah dan Mudah
salam editor,
ada pendapat mengatakan terjemahan diatas kurang tepat…sila baca ulasannya, wasalam………… Trjemahn ayat2 d atas kurang tepat. Ayat prtama trjemahnya, Kataknlah ” Aku brlindung kepada tuhan manusia.
Ke 2. Raja manusia. Ke 3. Sembahan manusia. Ke 4. Dari kejahatan shaitan yang biasa bersembunyi. Ke 5. Yang membisikan ke dalam dada manusia. Ke 6. Dari jin dan manusia.
Bertanya pada yang arif, trjemahan terus dari bahasa arab ke bahasa melayu..jangan d tambah sepatahpun nanti
lagi xfaham kemana tuju maksud ayat trsebut. D malaysia kebnyakn kitab trjemahn al quran d tmbah ayat konon untuk lebih mudah faham, Last tah apa2.. Contoh ayat prtama surah An Nas…d atas..Robbi ( Tuhan ) xdepun. Ayat sekelian xde…yang p tambah kenapa? Sesiapa yang menmbah2 ayat Al Quran berdosa besar….
I LIKE THIS